AK ASYL METTINGEN
DER ASYLKREIS METTINGEN
Ehrenamtliche aus der Gemeinde Mettingen, die sich in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung für die in unserem Ort lebenden Geflüchtete engagieren. Wir arbeiten in verschiedenen Teams und freuen uns über jede Unterstützung bei unserer Arbeit.
We are volunteers from the small town of Mettingen who are engaged to help the refugees who live in our community in cooperation with the local government. We work in different teams and appreciate any support in our work.
نحن متطوعون من بلدة ميتنغن الصغيرة ونشارك في مساعدة اللاجئين الذين يعيشون في مجتمعنا بالتعاون مع الحكومة المحلية. نعمل في فرق مختلفة ونقدر أي دعم في عملنا.
Em dilxwazên ji bajarê piçûk ê Mettingen in ku bi hevkariya hukûmeta herêmî re ji bo alîkariya penaberên ku di civata me de dijîn re mijûl in. Em di tîmên cûda de dixebitin û di xebata xwe de her piştgirî teqdîr dikin.
ما داوطلبانی از شهر کوچک متینگن هستیم که با همکاری دولت محلی به پناهندگانی که در جامعه ما زندگی می کنند کمک می کنیم. ما در تیم های مختلف کار می کنیم و از هر گونه حمایت در کار خود قدردانی می کنیم.
ነቶም ኣብ ማሕበረሰብና ዚነብሩ ስደተኛታት ምስ መንግስቲ እቲ ዓዲ ብምትሕብባር ንምሕጋዝ እተጸምዱ ወለንተኛታት ኢና ። ኣብ እተፈላለያ ጕጅለታት ኢና እንዓዪ ኣብ ዕዮና ንእንገብሮ ዝዀነ ይኹን ደገፍ ድማ ነማስወሉ ኢና ።
Wir bieten auf Anfrage
Upon request | على الطلب | Li ser daxwazê | بر اساس تقاضا | ሕቶ ምስ ዝቐረበ
Jeden Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr
+49 177 752 46 90
Einzelberatung & Familienberatung
Individual counseling & family counseling
الاستشارات الفردية والعائلية
Şêwirmendiya kesane & şêwirmendiya malbatê
مشاوره فردی و خانواده
ናይ ውልቀ - ሰብ ምኽርን ናይ ስድራቤት ምኽርን
Begleitung im Asylverfahren
Accompaniment in the asylum procedure
المرافقة في إجراءات اللجوء
Di pêvajoya penaberiyê de hevrêtî
همراهی در روند پناهندگی
ኣብ ኣሰራርሓ ዕቝባ ዘሎ ምትሕብባር
Beratung zu Kindergarten,
Schule und Ausbildung
Kindergarten & School Consulting
رياض الأطفال والاستشارات المدرسية
Şîret li ser baxçeyê zarokan û dibistanê
مشاوره در مورد مهدکودک و مدرسه
ብዛዕባ ኣባይቲ ሕጻናትን ቤት ትምህርትን ምኽሪ
Sprachkurse
Language courses
دورات لغة
kursên ziman
دوره های زبان
ኮርሳት ቋንቋ
Unterstützung bei Anträgen
Support with application
المساعدة في التطبيق
Alîkariya serîlêdanê
کمک با برنامه
ምስ ኣወዓዕላኡ ዚተሓሓዝ ደገፍ
Begleitung bei Behördengängen
Accompaniment during visits to authorities
المرافقة في زيارات السلطات
Di serdanên rayedaran de bi hev re
همراهی در بازدید از مقامات
ምስ ሰበ-ስልጣን ኣብ እተገብረ ምብጻሕ እተገብረ ምትሕብባር
Kontaktvermittlung im Asylverfahren
Contact mediation in the asylum procedure
وساطة الاتصال في إجراءات اللجوء
Di pêvajoya penaberiyê de bi navbeynkariyê re têkilî daynin
تماس با میانجی در روند پناهندگی
ኣብ መስርሕ ዕቝባ ማእከላይ ርክብ ምግባር
Unterstützung bei der Wohnungssuche
Assistance with housing search
المساعدة في إيجاد سكن
Alîkarî di peydakirina xanî
کمک در یافتن محل اقامت
መሕደሪ ንምርካብ እተገብረ ሓገዝ
Unterstützung bei der Arbeitssuche
Job search assistance
المساعدة في البحث عن عمل
Alîkariya lêgerîna kar
کمک در جستجوی کار
ናይ ስራሕ ደገፍ ምንዳይ
Kontakt
Contact | اتصال | Têkelî | تماس با ما | ርክብ
Telefon
Phone | هاتف | telefonê | تلفن | ተሌፎን
05452 - 000 000
Vor Ort
On site | بالموقع | Li ser malperê | مکان | ኣብ ወብ ሳይት
Clemensstraße 6 | 49497 Mettingen
